太確追

在車上，璇璇忽發奇問︰「『大』字下面加個『力』字是甚麼字？」
「夯......？！」琦爸想起這個奇怪的字，自然不知道其讀音，一時無法回答。
「就是讀『大力』吧！」小璇以精靈的口吻，自問自答。

她見大家沒有多大回應，便續問︰「『大』字下面加個『刀』又是甚麼字？」
「是大刀！」琦琦以小學級推理，快速地依樣葫蘆。
「答對了！」小璇像小老師般肯定家姐的答案，然後再發問題：「那麼，大字下面加一點是甚麼字？」
「太！」琦琦答道，幸好沒有答是「大點」。

「有甚麼詞語是有這個太字的？」璇媽插問，希望提升她們對答的層次。
「太陽！」琦琦朗聲地回應，答得快而準。
「太.....」璇璇有點猶豫：「是『太確追』！」
「甚麼叫太確追？」琦琦不明所以，而同車中的琦爸、璇媽及璇姨媽同樣一頭霧水。
「你不懂得嗎？」璇璇有點得意：「『太確追』就是我們住的『大角咀』(Tai Kok Tsui) 啊！」

璇璇這答案實在太出人意表，帶來了哄車的笑聲。

「你們不知道嗎？那是英文來的。」小璇進一步解釋。
「你知道是英文就好了。」璇媽答道：「『太』字可是中文啊！」

「哈哈......」 璇璇對璇媽的教導毫不在意，繼續出題：「你們聽過『釘橋』(Thank you) 吧！」
「是多謝的意思！」琦琦總是認真地回答。
「釘橋的釘，就是釘書機的釘啊！」璇璇還在搞其食字Gag，同樣令小車中載滿了歡笑。而正在駕車的琦爸，正在強忍著笑，思考著是否需要嚴肅地糾正璇璇的「錯誤」。