在車上,璇璇忽發奇問︰「『大』字下面加個『力』字是甚麼字?」
「夯......?!」琦爸想起這個奇怪的字,自然不知道其讀音,一時無法回答。
「就是讀『大力』吧!」小璇以精靈的口吻,自問自答。
她見大家沒有多大回應,便續問︰「『大』字下面加個『刀』又是甚麼字?」
「是大刀!」琦琦以小學級推理,快速地依樣葫蘆。
「答對了!」小璇像小老師般肯定家姐的答案,然後再發問題:「那麼,大字下面加一點是甚麼字?」
「太!」琦琦答道,幸好沒有答是「大點」。
「有甚麼詞語是有這個太字的?」璇媽插問,希望提升她們對答的層次。
「太陽!」琦琦朗聲地回應,答得快而準。
「太.....」璇璇有點猶豫:「是『太確追』!」
「甚麼叫太確追?」琦琦不明所以,而同車中的琦爸、璇媽及璇姨媽同樣一頭霧水。
「你不懂得嗎?」璇璇有點得意:「『太確追』就是我們住的『大角咀』(Tai Kok Tsui) 啊!」
璇璇這答案實在太出人意表,帶來了哄車的笑聲。
「你們不知道嗎?那是英文來的。」小璇進一步解釋。
「你知道是英文就好了。」璇媽答道:「『太』字可是中文啊!」
「哈哈......」 璇璇對璇媽的教導毫不在意,繼續出題:「你們聽過『釘橋』(Thank you) 吧!」
「是多謝的意思!」琦琦總是認真地回答。
「釘橋的釘,就是釘書機的釘啊!」璇璇還在搞其食字Gag,同樣令小車中載滿了歡笑。而正在駕車的琦爸,正在強忍著笑,思考著是否需要嚴肅地糾正璇璇的「錯誤」。
表面上是關於小琦小璇的成長經歷,實際上是環繞「璇琦」身邊團團轉的人的成長經歷。
Shuen Kei Blog is a record of the growth of Kei Kei & Shuen Shuen(s' family)
11月 11, 2011
Just
快六歲的琦琦,蹬盡了腳,剛好按到璇祖父母家的門鈴。不過,由於按扭太緊,她仍未夠力把它按響。之前,她要抓著門把,以猴子般的身法爬高來按鈴的。
快四歲的璇璇,蹬盡了腳,剛好按到下樓的電梯按鈕,但也只能觸碰,未能持續用力把其按著,每每要琦琦把她抱起,只要稍高一點,便能成功按制。
快六歲的小琦,連夾帶攀,終於抓住公園裡那給人健身的單槓(第二級),在上面輕輕搖擺,像蕩鞦韆一般。以前,她是要跳起來抓的,成功率相當低。
快四歲的璇璇,與家人一起乘渡海小輪,在入閘的前,琦爸把其抱起,正打算一起拍咭,就給職員截停。
「先生,你的小孩多少歲了?」職員問。
「三歲......未夠四歲。」琦爸有點結巴,正在想是否要在女兒面前說謊。
「那請你替她購票吧。」職員冷冷地說。
「知道!」琦爸大聲地回應,裝出一副很合作的樣子,來掩飾自己的窘態,並於心裡暗嘆:「是時候給小女兒出一張八達通了。」
快四歲的璇璇,蹬盡了腳,剛好按到下樓的電梯按鈕,但也只能觸碰,未能持續用力把其按著,每每要琦琦把她抱起,只要稍高一點,便能成功按制。
快六歲的小琦,連夾帶攀,終於抓住公園裡那給人健身的單槓(第二級),在上面輕輕搖擺,像蕩鞦韆一般。以前,她是要跳起來抓的,成功率相當低。
快四歲的璇璇,與家人一起乘渡海小輪,在入閘的前,琦爸把其抱起,正打算一起拍咭,就給職員截停。
「先生,你的小孩多少歲了?」職員問。
「三歲......未夠四歲。」琦爸有點結巴,正在想是否要在女兒面前說謊。
「那請你替她購票吧。」職員冷冷地說。
「知道!」琦爸大聲地回應,裝出一副很合作的樣子,來掩飾自己的窘態,並於心裡暗嘆:「是時候給小女兒出一張八達通了。」
11月 02, 2011
3G
在乘車的途中,琦琦想起一條問題,要問妹妹:「璇璇,你知道甚麼是"Three-G"嗎?」
「3G?」小璇不解地重覆著:「3G即是乜東西呀?」
「乜東西」是璇璇的口頭禪,出自童謠 "Mary has a little Lamb" 的其中一個中文版:「一個二個乜東西」。
說回琦琦的問題,當時在駕車的琦爸,是有點自豪的,想不到六歲未到的小琦,已對通訊科技有一點認識。
「呀!我知道啦!」小璇這時忽有所悟,清楚地回答:「3G即是在口裡很痛的東西!」
「不是啦!」琦琦回應道:「那是痱滋,但我問的是3G啊!」
「Three 嗎?」小璇舉起三隻手指,不明所以。
「沒錯,是『Fee-之』」琦琦慢慢地再讀一次:「給你一點提示,上太空的叫作3-G-G!」
「3GG?」這次連琦爸也摸不著頭腦了,太空通訊嗎?電磁波穿出大氣層?
待了一會,琦琦見沒人懂得回答,很是得意,便開估:「3G是普通話來的,即是『飛機』的意思。」
「飛機......3G......普通話!」小璇似乎又學進了一點東西。
「慢著!」琦爸覺得不妥,插嘴問道:「那甚麼是3GG呢?」
「哈哈!」琦琦有點不好意思:「那是代表『火箭』。」
「火箭怎會讀成3GG呢?」琦爸皺著眉,甚不解。
「哈哈,那是我亂說的......」琦琦輕聲地說,打著哈哈矇混過關。
「3G?」小璇不解地重覆著:「3G即是乜東西呀?」
「乜東西」是璇璇的口頭禪,出自童謠 "Mary has a little Lamb" 的其中一個中文版:「一個二個乜東西」。
說回琦琦的問題,當時在駕車的琦爸,是有點自豪的,想不到六歲未到的小琦,已對通訊科技有一點認識。
「呀!我知道啦!」小璇這時忽有所悟,清楚地回答:「3G即是在口裡很痛的東西!」
「不是啦!」琦琦回應道:「那是痱滋,但我問的是3G啊!」
「Three 嗎?」小璇舉起三隻手指,不明所以。
「沒錯,是『Fee-之』」琦琦慢慢地再讀一次:「給你一點提示,上太空的叫作3-G-G!」
「3GG?」這次連琦爸也摸不著頭腦了,太空通訊嗎?電磁波穿出大氣層?
待了一會,琦琦見沒人懂得回答,很是得意,便開估:「3G是普通話來的,即是『飛機』的意思。」
「飛機......3G......普通話!」小璇似乎又學進了一點東西。
「慢著!」琦爸覺得不妥,插嘴問道:「那甚麼是3GG呢?」
「哈哈!」琦琦有點不好意思:「那是代表『火箭』。」
「火箭怎會讀成3GG呢?」琦爸皺著眉,甚不解。
「哈哈,那是我亂說的......」琦琦輕聲地說,打著哈哈矇混過關。
訂閱:
留言 (Atom)
琦琦家姐歲數︰
璇璇妹妹歲數︰